REFUGIADOS/REFUGEES

“We are witnessing a paradigm shift, from an uncontrolled march towards an era in which both the scale of forced displacement and the response needed have reached levels that clearly eclipse everything we have seen before.”

Antonio Gutierres, Secretary General of the UN

(“Somos testigos de un cambio de paradigma, de una marcha descontrolada hacia una era en la que tanto la escala de desplazamiento forzado como la respuesta que se necesita han alcanzado unos niveles que eclipsan claramente todo lo que hemos visto antes.”)

António Gutierres, ex Alto Comisionado de ACNUR y Secretario General de la ONU


La crisis migratoria en Europa, también conocida como crisis migratoria en el Mediterráneo o crisis de refugiados en Europa,​ es una situación humanitaria crítica, que se agudizó en 2015, por el incremento del flujo descontrolado de refugiados,solicitantes de asilo, emigrantes económicos​ y otros migrantes en condición de vulnerabilidad, que en conjunto comparten las vías de desplazamiento irregular hacia países de la Unión Europea. Se trata de la mayor crisis migratoria y humanitaria en Europa, después de la Segunda Guerra Mundial.

“HOGAR”

 

The migration crisis in Europe, also known as the migratory crisis in the Mediterranean or refugee crisis in Europe, is a critical humanitarian situation, which worsened in 2015, due to the increase in the uncontrolled flow of refugees, asylum seekers, economic migrants and other vulnerable migrants, who together share the path of irregular displacement to countries of the European Union. It is the largest migration and humanitarian crisis in Europe, after the Second World War.

HOME”


 En la frontera, MIGUEL RÍOS

Es terrible la vida en la frontera

encadenados a un sistema demencial,

es muy triste sentirse marioneta,

ver quién mueve los hilos de la desigualdad;

casi tres mil millones de personas

son ya carne de frontera.

Tenemos que reaccionar

ciudadanos de la tierra

si queremos vida y dignidad

no más fronteras.

El sistema diseña las barreras

que la mente y el cuerpo quieren violar

con inquilinos que aturden las cabezas

y en las tripas un hambre criminal;

en las miserias de la marginación

está la frontera violencia.

Tenemos que reaccionar

ciudadanos de la tierra

si queremos vida hay que buscar

otro sistema,

si queremos solidaridad

ciudadanos de la tierra

si buscamos libertad, amor y pan

no más fronteras.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

On the border, MIGUEL RÍOS

Life on the border is terrible
chained to an insane system,
It is very sad to feel puppet,
see who moves the threads of inequality;
almost three billion people
they are already frontier meat.

We have to react
citizens of the earth
if we want life and dignity
no more borders.

The system designs the barriers
that the mind and the body want to violate
with tenants that stun heads
and in the guts a criminal hunger;
in the miseries of marginalization
There is the violence border.

We have to react
citizens of the earth
if we want life we ​​have to look
another system,
if we want solidarity
citizens of the earth
if we look for freedom, love and bread
no more borders.


POESÍA DEDICADA A LAS PERSONAS OBLIGADAS A DEJAR SU PAÍS

MIGRACIÓN

Atraviesa la noche del Atlántico
una bandada lenta
de personas dormidas.
Todas ya despedidas
y todas en camino,
bajo sus pies el cielo y el océano
idénticos, oscuros, llenos
de muertos y tesoros
y más allá quizá
algo que hacer
o alguien que espera.
Quietas, calladas, duermen.
Cruzan la noche juntas y despacio.
¿Qué soñarán a bordo
de su pájaro blanco?

ÁLVARO TATO

MIGRATION
It goes through the night of the Atlantic
a slow flock
of sleeping people.
All already dismissed
and all on the way,
under his feet the sky

and the ocean, dark, 
full of dead and treasures
and beyond maybe
something to do
or someone who waits.
Quiet, quiet, sleep.
They cross the night together and slowly. 
What will they dream on board?
of your white bird?
                   ÁLVARO TATO

 

PARA TRABAJAR EL TEMA DE LOS REFUGIADOS VAMOS A CONSULTAR:

El Programa de Derechos de Refugiados de Human Rights Watch defiende los derechos de refugiados, solicitantes de asilo y personas desplazadas en todo el mundo.

 


Vídeo contra los rumores falsos sobre las personas migrantes.

Video against false rumors about migrants.


DEBATIMOS SOBRE LOS REFUGIADOS

PAUTAS PARA REALIZAR UN DEBATE EN EL AULA: AQUÍ.

Algunas propuestas para debatir en el aula:

-Los refugiados deberían tener derecho a una acogida en el país de origen con los mismos derechos que cualquier otro ciudadano europeo.

-Los refugiados ayudan a generar riqueza en el país que los acoge.

-Europa no es un continente egoísta.

-El drama de la inmigración ilegal.


UN OBRA DE TEATRO SOBRE LA INMIGRACIÓN ILEGAL Y EL DRAMA DE LOS INMIGRANTES ILEGALES:

 

 

 

Panorama desde el puente, Arthur Miller (1955)

 

 

 


JUNE 20, WORLD REFUGEE DAY

El pase de diapositivas requiere JavaScript.